กกกกึุว์ฦกพฦหฦบ๕าชณษฮชาปึปกฐฟ็ฤ๊กฑบฺฬ์ถ์มหกฃผฬด๓ณษป๙ฝ๐(ฮขฒฉ)บ๓ฃฌถซฑฑึคศฏตศศฏษฬา๒ณึำะึุฦกถ๘ฑธส�ึ๕ฤฟกฃีโึปบฺฬ์ถ์ฝซิฺะยฤ๊ิชิย6ศีนซธๆธดลฦฃฌทยท๐ิูดฮด๒ฟชลหถเภญตฤบะืำฃบ2012ฤ๊ามสผฃฌฯเนุศฏษฬภเภํฒฦฒ๚ฦทฝซำญภดึุฦกมฌะ๘ต๘อฃบ๓ตฤสืธ๖ฟชทลฦฺฃฌห�รวสวท๑ฝซรๆมูพ�ถ๎ส๊ปุตฤร�ิหฃฟ

กกกกีวอฃึะาัยฝะ๘ย๔ณ๖

กกกกิฺึุฦกนซธๆาิภดตฤณึะ๘ต๘อฃ——ด๒ฟช——ิูต๘อฃตฤื฿สฦึะฃฌึรษํฦไึะตฤอถืสี฿า�ศหนุืขกฃฦฺผไำะป๚นนฯฏฮปฝ๘ณ๖กขำะำฮืสณฃำรฯฏฮปษฯฐ๑กขำะด๓ืฺฝปาืย๒ย๔ฃฌปนำะศหศฺืสย๒ศ๋ศฺศฏย๔ณ๖กฃกฐบ�ถเอถืสาชฟฟสฑผไภดึคร๗กฑฃฌาปฮปืสษ๎ตฤหฝฤผอถืสพญภํศฯฮชฃฌตฑวฐปนฒปฤ�ผ๒ตฅละถฯหญตฤฒูื๗ธ�ธ฿ร๗กฃ

กกกกถิำฺฦ์ฯยฒ๚ฦทอถืสตฤห๐สงฃฌถซฑฑึคศฏธฑื�น๙ภดษ๚ฑํว้ฤ�ึุกฃพ�ฯคฃฌื๎ิ็ถซฑฑึคศฏถิึุว์ฦกพฦตฤต๗ัะสผำฺ2009ฤ๊ธรนซหพา฿ร็ฯ๎ฤฟมูดฒสตั้ฝ๘ศ๋สตึสะิฝืถฮกฃณคฦฺธ๚ืูบ๓ฒลฝซฦไฤษศ๋ึคศฏณุฃฌึฎบ๓ฒษศกมหย๒ศ๋ฒขณึำะตฤฒ฿ยิกฃ

กกกกตซึตตรนุืขตฤสวฃฌิฺึุว์ฦกพฦอฃลฦวฐตฤมฝธ๖ีวอฃน�ณฬึะฃฌถซฑฑึคศฏืสฒ๚น�ภํฒฟำะนุธบิ๐ศหิ๘ืจรลัะฬึฒูื๗หผยทฃฌตฑสฑธะพ๕สะณกำะฟษฤ�ืชอทฯ๒ฯยฃฌำฺสวิฺธ฿ฮปถาฯึมหฒฟทึสีาๆกฃึมำฺพ฿ฬๅส�พ�ฃฌห๛รวฑํสพา๒บฯนๆาชว๓ฒปฤ�ถิอโล๛ยถกฃิฺึุฦกตฺาปดฮอฃลฦวฐตฤ11ิย24ศีฃฌธรนษวฟสฦีวอฃฃฌำะฝปาืะลฯขฯิสพฃบถซฑฑึคศฏนษท�ำะฯ�นซหพฟอปงืสฒ๚น�ภํฒฟห๙ิฺฯฏฮปิฺย๔ณ๖ำชาตฒฟลลร๛ษฯฮปมะตฺถ�ฃฌภ�ผฦย๔ณ๖ฝ๐ถ๎ฮช2066.1957อ๒ิชกฃ

กกกกิฺ11ิย25ศีดฅผฐตฺถ�ธ๖ีวอฃึฎบ๓ฃฌึุฦกำฺดฮศีอฃลฦฒขทขฒผนซธๆกฃ12ิย8ศีธดลฦบ๓ฦไนษผ�ื฿สฦถธศปฤๆืชฃฌมฌะ๘ต๘อฃกฃิฺีโมฌะ๘ตฤต๘อฃฐๅื฿สฦึะฃฌถซฑฑึคศฏืสฒ๚น�ภํฒฟสวท๑าัพญย๔ณ๖มหึุว์ฦกพฦฃฟถิดหฃฌป๒ะํฟษาิดำถซฑฑึคศฏืจรลธ๘ำ่ฯ๚ส�ว�ตภฝจษ่า๘ะะตฤาปท�ว้ฟ๖หตร๗ึะฟ๚ผ๛าปฐ฿ฃบกฐฮานซหพืิ9ิยฤฉาิภดาัถิึุว์ฦกพฦฝ๘ะะผ๕ฒึฃฌฤฟวฐนฒณึำะ196อ๒ำเนษฃฌิฺฯึำะธ๗ึปฒ๚ฦทึะณึำะฑศภ�พ๙ตอำฺ3%ฃฌนษผ�ด๓ท๙ฯยต๘บ๓ฃฌตฅึปฦทึึถิำฺฒ๚ฦทพปึตตฤณๅป๗าัพญฝำฝ�ฮฒษ๙กฃพญถิณึำะึุว์ฦกพฦห๙ื๖ตฤร๔ธะะิทึฮ๖ฃฌผดสน2012ฤ๊1ิย6ศีึุว์ฦกพฦธดลฦบ๓นษผ�ด๓ท๙ฯยต๘ฃฌถิฒ๚ฦทพปึตี๛ฬๅำฐฯ์าฒาัทวณฃำะฯ�กฃกฑ

กกกกกฐยฝะ๘ด๒ต็ปฐภดืษัฏตฤฟอปงพญภํึ๗าชนุะฤมฝธ๖ทฝรๆฮสฬโฃบาปสวอถืสึ๗ฐ์ศหิ๕รดฒูื๗ฃฌถ�สวถิสะณกฮดภดตฤฟดทจกฃกฑฮชมหธ๘ณึำะศหาิฝโสอฃฌถซฑฑึคศฏืสน�ฒฟรลทขณ๖มหาปท�ว้ฟ๖หตร๗ะลฃฌอถืสึ๗ฐ์ศหอ๕ร๗อ�พอณึำะศหนใทบนุืขตฤฮสฬโฬธมหืิผบตฤฟดทจฃบศฯฮชฤฟวฐึุว์ฦกพฦนซธๆะลฯขตฤฒปศซรๆกขฒปอ๊ี๛ฃฌสวตผึยี๛ธ๖สะณกถิฦไผ�ึตถจฮปฒปวๅฮ๚ตฤธ๙ิดฃฌนซหพฝซธ๙พ�ธรสยผ�ตฤฒปถฯฝ๘ีนฃฌผฐสฑต๗ี๛อถืสฒ฿ยิกฃ

กกกกร�วะนุืขสตั้ฝแย�

กกกกา๒ึุว์ฦกพฦฝซิฺ2012ฤ๊1ิย6ศีบอ4ิย6ศีทึฑ๐ธ๘ณ๖ตฺศ�ทฝฝารคตฤศซฒฟมูดฒส�พ�บอื๎ึีตฤมูดฒื�ฝแฑจธๆฃฌถซฑฑึคศฏฑํสพฃฌกฐฝซร�วะนุืขึุว์ฦกพฦำ๋ฦไตฺศ�ทฝสตั้บฯอฌป๚นนRPSิฺ1ิย6ศีล๛ยถตฤศซรๆส�พ�ฃฌฒขฝซตศด�ืจผาสตั้ื้ตศถิฝ๑บ๓ศซรๆสตั้ส�พ�นุำฺึฮมฦะิา฿ร็ำะะงะิตฤละถฯฃฌฒขธ๙พ�ฯเนุสตั้ฝแย�ผฐสฑต๗ี๛นซหพถิึุว์ฦกพฦตฤอถืสฒ฿ยิกฃกฑ

กกกกถิำฺฦไฒ๚ฦทฯยาปฝืถฮตฤื�ฬๅอถืสฒ฿ยิฃฌถซฑฑึคศฏิฺืจรลทขธ๘ฯ๚ส�ว�ตภฝจษ่า๘ะะตฤาปท�หตร๗ึะฑํสพฃบกฐฝุึม12ิย25ศีฃฌAนษสะณกศซฤ๊ฯยต๘22%าิษฯฃฌำศฦไสวิฺหฤผพถศฯยต๘ท๙ถศด๏ตฝ7%ฃฌฟษาิหตสวฤ๊ฤฺฯยต๘ื๎ฮชรอมาัธผฒตฤฝืถฮกฃศ็น๛ฒฮฟผธ�ฮชศซรๆีๆสตทดำณึะน๚นษสะว้ฟ๖ตฤษ๎ึคึธส�ฃฌศซฤ๊ตฤฒจถฏท๙ถศด๏ตฝ-27.95%กฃฐ้หๆืลสะณกตฤาปฦฌกฎต๘กฏษ๙ฃฌฮารวภํฒฦฒ๚ฦทตฤพปึตาฒิฺฦได๘ถฏฯยณ๖ฯึมหฒปอฌณฬถศตฤพปึตฯยฝตฃฌีโศรฮารวธะตฝมหษ๎ษ๎ตฤฒปฐฒบอพ�ด๓ตฤันมฆกญกญกฑ

กกกกฮดภดื฿สฦศิพ฿ะ�ฤ๎

กกกกิฺีโณกท็ฑฉึฎบ๓ฃฌฮดภดึุว์ฦกพฦฟษฤ�ตฤื฿สฦื๎ฮชอถืสี฿นุะฤกฃ

กกกกิ๘พญะดมห29ท�ฑจธๆตฤะหาตึคศฏทึฮ๖สฆอ๕晞ิฺต็ปฐึะฑํสพฃฌฤฟวฐี�สวฤ๊ตืื๎รฆตฤสฑบ๒ฃฌฤัาิปุด๐ึะน๚ึคศฏฑจผวี฿ตฤฯเนุฮสฬโกฃ

กกกกกฐฮาิฺต๘อฃณ๕ฦฺปนิ๘ีาน�อ๕฿๑ฃฌตซห๛าฒฮ�ทจฝโสอีโาปฝแน๛กฃกฑาปฮปอถืสพญภํอธยถกฃ

กกกกมํอโาปผาด๓ศฏษฬตฤาฝาฉะะาตทึฮ๖สฆดหวฐิ๘ศฅน�ึุฦกฃฌศดรปำะณ๖พ฿ฑจธๆกฃธรศฏษฬฤฺฒฟศฯฮชฃฌาาธฮา฿ร็สตั้ฝแน๛พ฿ำะพ�ด๓ท็ฯีฃฌา๒ดหฒปฤ�ื๗ฮชทึฮ๖ฑจธๆตฤผูษ่วฐฬแฃฌห๙าิฮ�ทจธ๘ณ๖บฯสสตฤนภึตละถฯกฃ

กกกกาปฮปณึำะึุว์ฦกพฦตฤอถืสี฿ฑํสพฃฌฦีอจศหสวบ�ฤัดำืจาตตฤฝวถศละถฯสิั้ฝแน๛ตฤฃฌาปทฝรๆะ่าชึุฦกล๛ยถอ๊ี๛ตฤะลฯขฃฌมําปทฝรๆธ�ะ่าชถินซฒผตฤสตั้ส�พ�ธ๘ณ๖ืจผาตฤศจอ�ฝโสอกฃ

กกกกป๚นนอถืสี฿ตฤผ�ึตละถฯสวท๑ธ�ืจาตฃฟาตฤฺาปฮปอถืสพญภํฑํสพฃฌดหวฐาัพญำะด๓ณษกขน๚ฬฉกขธปน๚กขีะษฬตศป๙ฝ๐ถิึุว์ฦกพฦฝ๘ะะมหนภึตต๗ี๛กฃตซืิึุว์ฦกพฦต๘อฃฐๅด๒ฟชบ๓ฃฌฤฟวฐธ๗ผาป๙ฝ๐บอศฏษฬฒขรปำะิูถิธรนษฦฑึุะยนภึตกฃาปฐใศฯฮชฃฌกฐปปสึณไทึตฤว้ฟ๖ฯยฃฌนษผ�ำฆตฑสวบฯภํตฤทดำณกฃกฑาตฤฺศหสฟฑํสพกฃฒปน�ดำวฐฦฺตฤฯทพ็ะิื฿สฦภดฟดฃฌฮดภดตศด�อถืสี฿ตฤปนำะบ�ถเฒปศทถจะิกฃ

กกกกึุว์ฦกพฦห๙า�ทขตฤฒปฝ๖ฝ๖สวถิป๚นนอถืสี฿ืจาตตฤึสาษฃฌปนำะถิษฯสะนซหพึฮภํกขะลฯขล๛ยถทฝสฝกขษ๕ึมึคศฏทขะะกขฝปาืถจผ�ตฤมฌปทฮสฬโกฃึคศฏสะณกตฤะยฤ๊ฝซำญภดะยตฤนสสยกฃ

(ึะน๚ึคศฏฑจ)