新华网纽约8月14日电（记者杨琪　黄继汇）美国联邦检察官14日向两名摩根大通前雇员提起刑事诉讼，指控其在去年共谋并试图隐瞒“伦敦鲸”事件造成的交易损失。这是联邦检察官首次针对该事件发起的刑事诉讼。

　　遭到起诉的两名员工是前摩根大通伦敦办公室的总经理及交易主管杰维尔·马丁－阿塔霍和该办公室的另一名员工朱利恩·格劳特。法庭起诉书指控他们“人为提高证券市场价值以隐瞒数以亿计的交易损失”。

　　马丁－阿塔霍和格劳特被指控共谋、篡改交易记录、通信欺诈以及向美国证券交易委员会递交伪造文件。美国证券交易委员会同时对这两人提起民事诉讼。

　　摩根大通前交易员布鲁诺·伊克西尔因造成60亿美元的交易损失而被称为“伦敦鲸”，震动全球金融界。然而，据多家媒体报道，由于伊克西尔向联邦调查机构指正他的前同事，他可能不会受到指控。

　　马丁－阿塔霍、格劳特和伊克西尔均曾在摩根大通位于伦敦的首席投资办公室工作，该办公室主要负责衍生品交易，在2012年管理约1570亿美元。

　　根据美国联邦调查局提供的调查文件，马丁－阿塔霍和格劳特操控投资组合记录，以达到特定的每日以及月末的收益和亏损目标。法院起诉书称，这种共谋行为从2012年3月开始，持续到当年5月。

　　作者：杨琪　黄继汇